I can't even get Claude to stop writing python to parse json instead of using jq despite baking it into agent memory and skills.

Try your main agents file, not quite the same thing but I’ve been able to get mine to use better tools most of the time

https://github.com/nburns/dotfiles/blob/main/AGENTS.md#tools