> The (small business) owner. The small (business owner).

Your second formulation doesn't work. Words in parentheses should be able to be omitted without loss of grammaticality.

Instead,

The small (business) owner

would be a better contrasting formulation to the first one.