We dont need a SciFi story for that, reality is full of "I was just following orders" statements...

Whether those orders are from a person, a radio/telegram message or an AI output wouldn't really matter.

Edit to add: Charlies Angels and Mission Impossible are two shows where the protagonists get instructions from a faceless controller. That could easily be a TTS from an AI.