It also has developed a tendency to make numbered lists and then refer to the number instead of explaining. Multiple times each hour so I have to ask what "disposition 7" or "AC6" is even though I keep telling it to instead use a few words like "our goal of confirming observations from images with the user first" instead of "AC6"

It's genuinely dirt poor at reading the room. It will happily produce text that inserts things like "disposition 7" without first establishing what that even refers to in the text.