But this is counter to the claim it's (simple) settled case law

It’s quite settled and there is precedent that would answer who is responsible and to what amount. There’s not a situation where only the dog is responsible.