I'm not a lawyer so no comment on the actual legality, but it feels like the issue in your example is more akin to negligence than it is ill intent. That an LLM can misrepresent / hallucinate things is foundational to the technology.