> Homework scores once predicted exam performance

As with most training the journey is the point, not the destination.

That said, I think smart use of AI could help. It could explain concepts in a way that might help you understand better, it could probe your knowledge in a more dynamic way by tailoring questions, and so on. This requires the AI be restrained by some harness, not free to write down the answers for you.