One of the main features of Logi Options + is the plugins which this application doesn't seem to support; you can load it locally or from their marketplace[1], I myself have an accessibility related plugin to make clicking easier [2] built using their Logi Actions SDK.

[1] https://marketplace.logi.com/plugins/

[2] https://abishekmuthian.com/pages/access-ring/