> companies often promote struggling employees into management roles where their impact is perceived as less immediately harmful

I have never seen this actually happen. I have seen lots of people THINK that someone incompetent got the job over them. The issue is that most of the people who felt they deserved the job were definitely suffering from Dunning–Kruger.

If you were suffering from Dunning-Krueger, how would you know?