Original author here:

Thanks for linking the documentation! To be clear, when I wrote "header", I meant something with a connector that can be easily used for this purpose. Soldering on the connector is probably more difficult than the pogo pins that I used.

I also can't help but notice the linked connector is less than $1 in bulk on DigiKey and probably cheaper if ordered at Framework's scale.