> preferably contain the letters Å, Ä or Ö

I always thought it's just a natural consequence of using Swedish language, turns out it's on purpose!

Swedish does naturally use a lot of letters with umlauts (e.g. a common plural suffix -är), so a noun with a special letter is usually not hard to come by, and looks more Swedish (than, say, Dutch or English, which are sort of cousin languages).