I agree with your point on chassis/mainboard matching but wrt "putting the old mainboard on a shelf," Framework does have some cases for bare mainboards made by coolermaster and I think the 3d printing files are available.