Tech Transparency Project’s report shows whenever governments mull platform regulations, company recruits influencers to promote its safety features