It's a little weird to talk about the origins and our understanding of the Euler and Navier-Stokes equations and not mention that they are both truncations of the Boltzmann equation from gaskinetics.