> Imagine if a password manager didn't allow you to copy the password since you might accidentally paste it somewhere incorrect.

... have you heard of passkeys?

Yes, it's as stupid as it sounds. And works about as well.