My Honda’s energy efficient tires are cheap. Your Tesla tires are expensive because of their lower volume and high performance design. They have different compound and more durable construction to handle the weight and torque better, and have noise dampening inserts.

An energy efficient tire for a Honda is just a mid priced tire for a Honda, and probably cheaper to install because they likely use just a $0.50 rubber valve stem too.

They're different, yes, but not that different from the others. The price difference mostly comes from the fact that those who can afford pricey EVs also can afford pricey EV tires and as such they're priced the way they are. Once EVs come down in price to match or go below ICE-powered cars tire prices will go down as well.