I know of social media sites who have kept an untracked version of the link in the dom of the A tag, but replace it with their in-house link tracker copy of it as you're clicking, that way the destination looks correct when you hover over the link.

A simple call to get a list of sensitive screen areas would suffice. Add a bunch of options to make everybody happy, but don't allow replacement with different content.