users should have some way to control if screenshots have secret data in them or not, really. what if I do actually need to preserve it?

I like your idea. When the screenshot is taken a user can have an option: Include Secrets? And the Apps can only hint at what to hide.