I think you’re overestimating how easy it is to just declare I won’t be doing my job.

I am actually asking you to do your job. Pre-LLMs, if I got comments that were difficult to read in a code review, that PR isn't getting merged until they fix it. So: Review the docs. If it's that bad, just say "I don't understand these comments" and send it back.