You can change the MX records of the domain to point at Fastmail (or some other provider) without losing the ability to log into associated "Google Workspace" accounts.