It's possible, but I've experimented with different style guides and prompt methods and have never gotten it to output what I'd call "good" writing.

It is almost always low information density. Sometimes I can get it to remove most of the extraordinarily cliche phrases it injects into everything, along with the tortured, gauche prose (especially Claude). But what remains is an expansion algorithm: it takes a simple idea and expands it like polyurethane foam to fill however much space it can take, the volume filled mainly by grammatical syntax and only traced with any actual semantic meaning.

"Good" is subjective, but I found this OOTB sufficiently information-dense and easy-to-customize:

https://claude.ai/share/ac747c6d-2a62-40b7-b33e-06a94cf34344

One can give details of a product and ask the ai to generate the documentation.