And worse: GitHub Actions not a full-fledged programming environment by itself either, so you're inevitably going to have to deal with nontrivial shell scripts on top of all the YAML mess.

Yeah. It makes sense when you're standing right next to it, but you take a step back and go "that doesn't look right". GitHub actions is the faster horse instead of a car.