https://en.wikipedia.org/wiki/Ototoxic_medication#Other_exam... has some sources. Worth noting NSAIDs like aspirin are also listed there.

That’s a helpful reference. If accurate, the method of action here is simply nasal congestion (a common side effect).