What revenue do AI-boosted commits provide? Am I missing something?

You're missing the fact that Microsoft reported over $331 billion in total revenue and an operating income exceeding $155 billion - this is a fixable problem.

If they're really that cash-strapped at GitHub, then are they planning to just continue allowing this to happen and drown, or fix the issues? This has been ongoing for over a year.