Gitea (and its popular fork, Forgejo) are very lightweight. You can easily stand up an instance on a cheap VPS.