OP's link: > Now the researchers have addressed this issue by having both the self-improving agent and the evaluator evolve together.

and your quote:

> This particular paper is about co-evolving predator and prey, where the behavior of each is the ‘evaluation’ of the other.

Both sound like the GAN approach that was popularized a decade ago and kinda the start of the "genAI" boom.