Using clay to cool water in the summer is actually the original purpose of olla pots in the Southwest. They cool the water through evaporative cooling

Andy Ward demonstrated this https://www.youtube.com/watch?v=TBos0j0FszU