Honestly, it sounds like a decent TNG episode, the transporter malfunctions, but the "victim" seems fine, except he's left handed now. Soon, the whole ship starts falling ill.

That's the plot of "Spock Must Die" by James Blish, the first Star Trek novel ever written. https://en.wikipedia.org/wiki/Spock_Must_Die!