They definitely say no. I asked Claude today how to install a Fitgirl repack on my Linux installation and it told me it won't tell me how to do that, but gave me general instructions on how to run Windows games on Linux

Because it specifically has guard rails installed. The default, and somewhat inherent in the instruction following logic, is not saying no and making things possible, especially if run as an agent.