I'm not the developer but I'd venture that it's a WebRTC "metadata track" over the same MediaStream the audio is going through.

Metadata tracks aren't formally part of the spec but there's ways to either inject it into the video frame data payload or encode them to audio.

There's libraries like LiveKit that abstract this and make meta tracks easy.

I don't think any web browser is able to make use of WebRTC metadata tracks.