"Overfat" just refers to having too much fat.

"Overweight" can mean the same thing for weight, but it also refers to those with a BMI specifically between 25 and 30, and those with BMIs greater than 30 are classified as "obese".