Sure the same flight number can sometimes be used on distinct flights (especially when one plane completes multiple segments successively), but the flights should generally not be operating simultaneously, and definitely not in the same local airspace. Some nice comments here: https://www.reddit.com/r/aviation/comments/1voj922/2_planes_...

Buses each have individual identifiers, even if they are tied to the same route.