Oh man, I have that too. I am always told by my best friend "well, you go it right, but entirely wrong words" -- or something to the effect I got the feeling, notion, or concept right, but the wrong words.

This has affected me a lot though, I know what is going on in songs, but can't ever remember the right words, but still some how end up sining stuff that means the same thing :/