Not exactly, it doesn't look like the definition or even connotations of "ineffable" include "unknown".

It does in the sense that ineffable things are unable to be described in language (conceptually: unknown to language).