>produce proofs far more intricate than humans can understand

Math is not magic, a proof is just a series of applications of a set of rules on some axioms. A mathematician could understand any proof given enough time to study it; the only way for AI to make proofs that a human couldn't understand is by making really, really long proofs.