I feel this mostly is a side effect from lack of domain knowledge. Most of the time this has happened to me, it's because I myself did not cleanly know how a problem should be solved to begin with. If you have a clear picture of what you want, approximately what syntax goes where and why, thats really when LLMs shine in my experience.