I have the same experience trying to set up an 11ty based static site with the help of Gemini (Back in February). I had to specifically instruct to get proper templating set up.

It also used two templating engines (IIRC) and got itself into a situation it could not find it's way out and asked for help.

I was just trying out LLMs, so it was interesting.