Elsewhere on their website:

"Jane Street has offices in some of the world’s most dynamic cities, including a presence in Amsterdam, Chicago, Hong Kong, London, New York and Singapore."

https://www.janestreet.com/culture/benefits/?office=nyc&view... (scroll down)

Almost none of their ops is done there.

They list no jobs there.