I've had _some_ success by asking Codex write a full plan, broken up in to logical phases, complete with git commit points along the way.

It's probably not quite how I would approach doing git commits, but they're at least logical boundaries, and make narrative sense for a reviewer.