I'd argue that women can be bros too, especially when using the word in this sense.

puts on my etiquette hat

don’t do that, it is weird, use “bruh” or “dude”