What's the advantage over, say, having a Telegram bot push you messages instead of notifications?

Notifications can carry metadata like specific alert sounds or priorities. High priorities will even break through silence modes of your phone.

And you get a nice client with icons for each notification source, can filter by them, etc.

The advantage is that I don’t have to use Telegram and Pushover can just be triggered by curl in any scripts I use.