I’m vaguely recalling something - and I think the beans might’ve also represented vetos, so one had a limited number of objections to other people’s ideas… quick search revealing nothing so far, though.

Sounds familiar! I believe it was a simple html page hosted on some university user page.

I've tried over the years, but can never find it. All the search engines moving to vector search makes finding something like this near impossible.