I don't really think the distinction here is relevant. If the end result is the equivalent of lying, cheating or stealing - then the problem still exists and it needs to be solved.

Relevant to some extent it dictate our approach. When human does lying or cheating, certain tool can be deployed (social shame, ostracise) that cannot be effective towards LLM.