Do you have any source taking about GC caused performance issues in those engines?

Too many to post, you can just google “{engine} gc spike” for example.

Heck, there is a whole cottage profession of experts who get called into fix GC related performance issues with Unity.