I certainly don't give one whit for "placating" drivers. If you have time, take a pic, file a ticket, call the non-emergency police number. Great.

And then the adult can use their bike to take the lane, stopping traffic, and let the 6 year old go around.

No need for loud horns or confronting people.

Try taking the lane without being seen as confrontational, heh.