They don't do it for text I think that is the core issue.

Somehow it is acceptable for us to have photo, video or audio watermarked but not text or worse code.

Realized your right about OpenAI but they plan to. In the link they state "our goal is to expand provenance signals to all modalities including text" so its comming up regardless. I pretty sure Google does it though.