Hey this looks good! Maybe consider adding a hover-over popup for the rectangles explaining what each thing means to a lay person. I see it at the bottom, but that is below the fold.

Done, I'll take any other suggestions and apply them later, I will also split it a bit for different usecases as this was initially a throwaway prototype but found it useful. Basically it needs a bit more human touch.