I know it’s not exactly a bike lane, but if I took a camera on just one trip down a San Francisco “slow street” I could probably report a dozen violations on any day.

Please do so. If nobody complains the police think nobody cares and ignore it. When people complain that is when things change