If hamburger can be American, then gulasz can be Polish. It's been hundreds of years, at what point am I allowed to call my great-great-great-great-grandma's recipe my culture?

"Jerzynowa" is a funny misspelling. It's Levenshtein distance 1 from two completely different soups.