Because the outcome is meaningfully different when every citizen can be passively tracked at all times versus a few cops sitting around writing down license plates.

The former is massively damaging to our rights, the latter is almost useless and thus barely a problem worth talking about.

The difference in scale matters.